แปล [62] : เรื่องเล่าผู้ชายวัยกลางคนกับการติดโซเชียล

♥(Japon Arena Nagoya MC)

วันที่กลุ่มไลน์อาราชิตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการคือวันที่ 6 Nov 2016

ไอบะคุงเปลี่ยนมือถือเป็นสมาร์ทโฟน แล้วก็รวมกับโอจังที่ยังใช้ไม่คล่อง ก็ได้นิโนะมาสอนให้

คนแรกที่ตั้งกรุ๊ปไลน์เลยก็คือไอบะจังที่สกิลโซเชียลเบบี๋ที่สุด

♥Orista (ฉบับ 25 Dec 2015)

(Q: ใครๆต่างก็มีกรุ๊ปมากมาย ถ้าจะให้อาราชิอวดบ้างล่ะ? )

ซาโตชิ: ช่วงนี้เราห้าคนสร้างกรุ๊ปเมล์ขึ้นมาล่ะเนอะ

จุน: ไอบะซังเองก็ติดงอมแงมเนอะ

ซาโตชิ: ใช่ ถูกมัตสึจุนริบมือถือไป แล้วก็เอาไปตั้งค่า แต่ว่านี่ก็สนุกดีนะ เวลาที่ไม่เข้าใจอะไร ทุกคนก็ทำแก้ๆให้เสร็จหมดเลย

จุน: ก็ไม่ใช่ช็อปนะ (ฮา)

♥Bay (27 Dec 2015)

ต้นเหตุทั้งหมดก็คือ จะเซอร์ไพร์สวันเกิดโอโนะซาโตชินั้น จะทำยังไงไม่ให้ถูกจับได้ก่อนจะวันจริงดี

คาซึ: ตอนวันเกิดรีด้าเนี่ย พวกเราอยากจะคุยกันว่าตอนMCจะเซอร์ไพร์สกันแบบนี้นะ แต่รีด้าก็เอาแต่อยู่ในห้องพัก เลยไม่มีโอกาสได้คุยเลย จะให้หายออกไปสี่คนเพื่อไปแอบคุยเดี๋ยวก็พิรุธอีก ก็เลยรวมตัวกันสี่คนแล้วก็ติดต่อกัน แล้วพอหลังคอนก็เลยชวนรีด้าเข้ามาด้วย ก็เลยเป็นที่มาแบบนี้แหละ

♥รายการต้นปี (1 Jan 2016)

จุน: ช่วงนี้ เรามีกรุ๊ปเมล์ที่มีกันแค่ห้าคนครั้งแรก เหมือนเป็นห้องๆหนึ่งน่ะ ติดต่อกันอยู่แค่ห้าคนบ้าง ส่งรูปมาอวดกันบ้าง แหม แต่ก็ฟังสยิวกิ้วอยู่บ้าง (ฮา)

คาซึ: แค่งานมันไม่พออะเนอะ เราอยากมีส่วนร่วมในชีวิตกันและกันเป็นปกติ (กรุ้มกริ่ม)

จุน: ก็ไม่ได้จะมาส่ง “ราตรีสวัสดิ์” อะไรกันหรอก แต่ว่าจนถึงตอนนี้ก็มีเมมเบอร์ที่เราไม่รู้เบอร์โทรฯด้วยล่ะ

จุน: ตอนคอนที่โอซาก้าเป็นวันเกิดรีด้าพอดี เลยกะจะเซอร์ไพร์สช่วงเอ็มซี ก็เลยเริ่มที่สี่คนก่อน แล้วก็ลากรีด้าเข้ามา หลังจากนั้นก็ส่งรูปอวดกัน จนถึงตอนนี้ก็นับได้ 2 เดือนแล้วที่อยู่ด้วยกันตลอด ♥

คาซึ: ก็ถ้าให้ชายวัยสามสิบมาจับสมาร์ทโฟนก็เป็นแบบนี้แหละ (ฮา) เอาน่ะต่อให้ไม่ค่อยรู้อะไรก็ลองๆไปเถอะ

♥ภาพซาโตชินุ่งลิงตัวเดียว (ถ่ายโดยนิโนะ) (30 Jul 2016)

ตอนที่สองคนอยู่ด้วยกัน เมล์ก็ถูกส่งไปหาซากุไรกับมัตสึจุน

โชจัง:ภาพอย่างกับอะไรสักอย่างตากแห้งเลย! (ฮา)

คาซึ: ตั้งกะนุ่งลิงตัวเดียวมานั่งก็มองอยู่ร่วมสิบนาทีเลย .. เหมือนตาแก่ที่ยังเตะปี๊บดังยังไงยังงั้น

ไอบะจัง:  พอกลับมาห้องพักก็มีเมล์เข้ามาประมาณ 9 เมล์ จะบอกว่าเหมือนตาแก่ก็ยังไง .. เหมือนมัมมี่มากกว่า!

(หลังจากนั้นก็ส่งภาพโอโนะกำลังโพสกล้ามไปอีก)

♥จากโชคุงที่ส่งวิดีโอไปหาว่า “คนญี่ปุ่นได้ยินม้าย” (เมเนซังถ่าย)

(จาปอง โยโกอารี)

เมมเบอร์ขอให้โชคุงถ่าย “คนญี่ปุ่นได้ยินม้าย”

(โอโตโนะฮะ)

เมเนซังที่ไปด้วยกันถ่ายให้ แล้วสี่คนก็ตอบกลับมาว่า “ได้ยินๆ” “ได้ยินวึ้ย”

แปล [57] : Monthly Television 2015.06 [Ohmiya]

พูดถึงเพลง 愛を叫べ ที่ประกอบโฆษณาแต่งงาน กำลังออนแอร์อยู่นะครัชทุกคลลล์

โอโนะ : ช่วงนี้ฉันดูโฆษณานั้นบ่อยอยู่นะ
นิโนะ :  ฉันก็ดู
โอโนะ : ไม่ว่าคู่ไหนๆ (ในโฆษณา) ก็หน้าตาเบิกบานกันทั้งนั้นเลยเนอะ
นิโนะ : เอ๊ะ เค้าขอแต่งงานกันจริงๆใช่มั้ย?
โอโนะ : เป็นสีหน้าจริงๆเค้าเลยล่ะเนอะ
นิโนะ : แบบนั้นก็ดีไปเลยน้าาา เพลง 愛を叫べ น่ะเป็นยังไงบ้าง?
โอโนะ : อื้อ ก็ทำออกมาดีนะ
นิโนะ : 55555 กะแล้ว


-------------

พูดถึงงานศิลปะของโอโนะ

โอโนะ : งานแฮนด์เมดของฉัน นิโนะยังเก็บไว้อยู่ไหม?
นิโนะ : เก็บไว้อยู่เด่ะ
โอโนะ : นิโนะมี(งานศิลปะของโอโนะ)เยอะสุดเลยป่ะ?
นิโนะ : เอ๊ะ! จริงอ่ะ!?
โอโนะ : ภาพวาดน่ะ เมื่อก่อนก็วาดให้เมมเบอร์ทีละคนๆนะ ของนิโนะน่ะ ครั้งแรกก็วันเกิดอายุ 17 เป็นภาพคาแร็กเตอร์ตอนร่างกายอายุ 17 แล้วก็ ไอ้ภาพออริจินัลที่ค่อนข้างไร้ความหมายก็วาดให้..
นิโนะ : ใช่ๆ ไอ้นั้นก็ได้รับเหมือนกัน
โอโนะ : แล้วก็ ตอนงานศิลปะเมื่อเจ็ดปีก่อน ให้คนวาดรูปส่งมา แล้วฉันก็จะเลือกมาปั้นฟิเกีย
นิโนะ : มีเรื่องแบบนั้นด้วย--
โอโนะ : ด่ะ เดี๋ยวนะเอ็ง(ฮา) เอ็งก็วาดส่งเข้ามามั้ย แล้วก็ถูกเลือกด้วยนะ
นิโนะ : อ้า ใช่ นั่นอ่ะนะ
โอโนะ : ไม่ค่อยเข้าใจหรอก แต่ก็ทำลายเย็บบนลูกเบสบอลออกมาละ (ฮา) ดีไซน์ของนิโนะน่าสนใจดี
นิโนะ : ใช่ๆๆ ไอ้(รูปฟีเกีย)นั่นที่นายปั้นให้
โอโนะ : ไม่ใช่เพราะว่าเป็นภาพของนิโนะแล้วจะถูกเลือกมาพิเศษหรอกนะ ภาพที่ส่งมาต่างหากล่ะ! แล้วก็ให้ฟีเกียอันนั้นกับนายไปละเนอะ เมื่อก่อนก็ดูเหล่าผลงานอยู่นะ แต่ว่ามีฟีเกียอ่ะที่ขาดไปอันนึง แล้วก็มาคิด ทำไมมันหายไปว้า พอนึกได้ว่า เอ้อ ให้นิโนะไปละนี่หว่า (ฮา) นิโนะ นายเอาฟีเกียที่กระจัดกระจายของฉัน มาวางที่เซี่ยงไฮ้ด้วยดิ (ฮา) แล้วก็มาดูดิว่าบรรยากาศเป็นไงไปไง แล้วก็ให้คำแนะนำฉันหน่อย
นิโนะ : ไม่ๆๆ (ฮา) ฉันจะไปงานแสดงที่โอโมเตะซันโดะนะ
โอโนะ : จริงอะ! ในที่สุดก็มา ดีจังน้าาา นี่ก็ใกล้วันเกิดนิโนะละเนอะ (ถ่ายคอลัมน์นี้ตอนต้นเดือนหก)
นิโนะ : อ่า .. ก็นะ
โอโนะ : ...พูดไปงั้นแต่ก็ไม่มีอะไรให้หรอกนะ (ฮา)
นิโนะ : พูดไปงั้น .. นั่นสินะ ก็ดีแล้วล่ะ (ฮา)
โอโนะ : มาขอพรวันทานาบาตะด้วยกันเถอะ
นิโนะ : แน่ะ น่ารักขึ้นมาเชียว (ฮา)
โอโนะ : ปีนี้ก็ขอให้ราบรื่นแบบนี้ ไปจนถึงสิ้นปี...
นิโนะ : 5555555555 ไม่มีเรื่องต้องเจ็บตัวเนอะ
โอโนะ : ไม่มีโรคภัยรวมถึงปัญหา
นิโนะ : เจ๋งที่สุดด (ฮา)




แหม่ ตาลุงมีหยอด อย่ามาบอกว่าเลือกภาพนิโนะมาเพราะภาพมันน่าสนใจ วันงานนิทรรศกาลเธอคุยจนลืมโชจังไปเลยเหอะะะะ

ผิดโปรดบอก

แปล [56] : NON-NO 2015.05 OhnoxNinomiya

WARNING : Ohmiya filter overload

//บรรยากาศละมุนกรุ่นรักเก่าๆที่ปลูกสร้างร่วมกันมามันคืออะไรคะแม่ขราา Y////Y

"โปรเจ็กต์ในธีมของ ของกินที่นิโนะโปรด..." นี่คือหัวข้อที่มัตสึโมโตุคุงให้การบ้านไว้ วันนี้ มื้อกลางวันของ นิโนะมิยะคุง x โอโนะคุง กำหนดไว้แล้วว่าเป็นแฮมเบอร์เกอร์ ♪ ทั้งเบอร์เกอร์เนื้อเน้นๆเอย เบอร์เกอร์ผักแน่นๆอีก ขณะเต็มอิ่มกับเมนูมากมายหลากหลาย ก็หวนถึงความทรงจำเกี่ยวกับแฮมเบอร์เกอร์ ทั้งนิสัยการกินล่าสุดนี้ด้วย

ไม่ต้องพูดถึงชอบไม่ชอบ ของที่สามารถกินได้ล่ะก็คือแฮมเบอร์เกอร์นี่ล่ะ!



โอโนะ: อ๊า～ ไม่ว่าอันไหนก็อร่อยอ่ะ โดยเฉพาะเบค่อนกับอโวคาโด้ รู้สึกชอบขึ้นมาซะแล้ว

นิโนะ: โอโนะซัง ทั้งหมดนั่นก็เป็นอาหารประจำวันสินะ (ฮา) แฮมเบอร์เกอร์เนี่ย ชอบมาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว?

โอโนะ: อื้อ สมัยตอนเด็กๆน่ะ เวลาครอบครัวพาไปร้านอาหารฟาสฟู้ดละก็จะตั้งหน้าตั้งตารอเลยล่ะ เทนชั่นอัพ บางทีก็สั่งแฮมเบอร์ไซส์บิ๊กที่กระเดือกไม่หมดบ้างล่ะ

นิโนะ: บ้านฉันชอบสั่งแบบเทคโฮมล่ะ ที่กินประจำเลย ก็แฮมเบอร์เกอร์พื้นฐานทั่วไปเลย

โอโนะ: หลังจากที่เข้าจิมุโฉ่ะมา นิโนะก็ติดกินเบอร์เกอร์ไก่ ส่วนฉันก็ชอบกินเอบิชิลลี่ซอสเบอร์เกอร์อยู่ช่วงนึงเลยเนอะ

นิโนะ: คิดถึงจังเลยน้า เราสองคนก็ยังชอบซื้อของเหมือนกันอีกด้วย (ฮา) ถ้าพูดถึงโอกาสที่ได้กินแฮมเบอร์เกอร์ช่วงนี้ ก็ตอนถ่ายพีวีกับถ่ายปกล่ะเนอะ เพราะสต๊าฟคอยเตรียมเอาไว้ให้ล่ะ ตอนว่างก็เลยหยิบกิน

โอโนะ: ใช่ๆ แล้วหลังจากนั้นตอนเวลาส่วนตัวก็สั่งเดลิเวอร์รี่เอาบ้างก็มี

นิโนะ: สมละ ถ้าได้ไปเป็นคนประมาณแบบโอโนะซังละก็ คงจะ แฮมเบอร์เกอร์อ่ะเป็นของที่ส่งตรงถึงห้องยังไงล่า สินะ  (ยิ้มเกรียน)

โอโนะ: ก็มันเป็นเซอร์วิสที่ใครก็สั่งได้อ่า (ฮา)

นิโนะ: แล้วไซด์เมนูที่สั่งบ่อยๆล่ะ?

โอโนะ:ก็มันฝรั่งกับกาแกล่ะมั้ง ตอนเช้าน่ะกาแฟร้อน กลางวันกับเย็นละก็กาแฟเย็น

นิโนะ: ว่าแล้วเชียวว่ามันฝรั่งต้องเป็นเมนูคู่ขวัญ ฉันอ่ะนะ ถ้าเครื่องดื่มละก็ต้องลัทธิโคล่าล่ะ ♪
โอโนะ: (หรี่ตา) อ๊า～ อี้เน้ะ แฮมเบอร์เกอร์เนี่ยขาดกันไม่ได้เลย!

นิโนะ: ใช่แม้ะ! ถึงบางทีจะมีความคิดเรื่องสารอาหารก็เถอะ แต่เราก็ไม่แคร์อะไรเท่าไหร่ ถึงเมมเบอร์คนอื่นจะดูเหมือนคอยระวังอยู่อ่ะนะ โชจัง ไอบะคุงเองก็ใช้บริการโซบะเดลิเวอร์รี่

โอโนะ: มัตสึจุนเองก็เอาพวกอาหารใส่ในหม้อสุญญากาศแล้วก็พกมาด้วยเนอะ เอ๊ะ (ใส่)อะไร?

นิโนะ: ไม่รู้สิ (ฮา) แต่ต้องใส่ของที่ดีต่อร่างกายมาแน่ๆ ยอดเลยเนอะ

โอโนะ: ฉันอ่ะนะ ทั้งๆที่เป็นวันหยุดก็ขอแค่ฟาสฟู้กับราเม็งก็พอละ

นิโนะ: ฉันก็เหมือนกัน ไอ้ที่บอกว่าเป็นของอร่อยต้องลองอะไรนั่นก็ด้วย เริ่มหมดความยึดติดกับของกินเข้าไปทุกทีน้า ตั้งกะแรกฉันเองก็ไม่ถนัดกับอาหารที่ต้องใช้เวลาในการกินซักหน่อย

โอโนะ: เข้าใจฟีลเลยนะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ไหนการที่สามารถมีอาหารกินได้สบายๆเป็นเรื่องสำคัญอ่ะเนอะ

นิโนะ: (พยักหน้าหงึกๆ) เพราะงั้นไง แฮมเบอร์เกอร์น่ะจะใช้ของสดของระดับห้าดาว ได้รับคำกล่าวขานว่าดีกับสุขภาพอย่างนั้นไม่น่าสนใจเลยเหรอ

โอโนะ: กลับกันเลย แฮมเบอร์เกอร์แบนๆพื้นๆน่ะกลับทำให้อยากกินมากกว่า

นิโนะ: ในท้ายที่สุดแล้ว แฮมเบอร์เกอร์เนี่ย มากกว่าความทันสมัยหรือสุขภาพ การที่ง่ายๆดูแล้วเฉยๆเนี่ยน่าใฝ่หามากกว่าสินะ น่ะ การได้กินแฮมเบอร์เกอร์ธรรมดาอย่างอร่อย ทางเราก็ถือว่ามันเพื่อสุขภาพล่ะน่ะ แค่นี้ก้ะพอละ (ฮา)

โอโนะ: พวกเราน่ะ ยังไหวอยู่ล่ะน่า เนอะ (ยิ้มแฉ่ง)


ผิดโปรดบอก โอมิแย้ะน่ารักสุดในสามโลก (ลากกอไก่ต่อไปจนกว่าจะหมดลมหายใจ)
ฮือๆ

แปล [53] : Monthly TV Guide 2015.02 Ohmiya Part

จาก นิโนะมยะ ถึง โอโนะ


สวัสดีปีใหม่ครับ
กับโอโนะซังน่ะนะ ช่วงนี้ก็เล่นเกมเดียวกันตลอดเลยเนอะ
ช่วงที่เล่น"ชินิงามิคุง"น่ะ ฉันเองก็กำลังเล่นอยู่ด้วยเนอะ
ปิดจ๊อบกันมาได้โดยไม่มีปัญหา คิดว่าดีจริงๆน้า
โอโนะซังน่ะคิดท่าเต้นด้วยน่ะเนอะ ทั้งที่คอนเองก็ทำมันขึ้นมา
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากนะ
เพราะมาสามารถผ่าน 15ปีมาได้อยากราบรื่น
ทุกคน จากนี้ต่อไปก็มาพยายามด้วยสุขภาพแข็งแรงกันเถอะ!
ปีนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวเช่นเคยนะ



จาก โอโนะ ถึง นิโนะมิยะ

นิโนะ สวัสดีปีใหม่นะ
ที่ห้องพักก็ดูบทด้วยกันบ้าง พูดคุยถามไถ่ว่าตอนนี้ถ่ายถึงไหนบ้างเนอะ
ที่เป็นแบบนี้ก็เพราะเล่นละครพร้อมกัน พยายามมาด้วยกันเลยเนอะ
ฉันเองก็ดู "นิโนะซัง" นะ ที่รายการพูดถึงเรื่องผมออกมาน่ะ ดีใจมากเลยนะ
ผมเองก็ชอบเกมแบบที่ตัวเองยังตกใจเลย เพราะงั้น ถ้ามีเกมใหม่ๆมาก็บอกกันด้วยนะ!
เกมที่นิโนะสอนให้เกมแรกน่ะก็ยังมีอยู่นะ
ปี 2015 นี้ เราก็มาหาเกมที่เราสองคนจะเล่นด้วยกันได้กันเถอะ
ปีนี้ก้ใากตัวด้วยนะ!

แปล [46] : ความจริงของการไปกินข้าวกับรีด้ามื้อนั้น

"ได้ไปกินข้าวด้วยกันกับรีด้าสองวันติดก็จริง แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ได้คุยอะไรกันเลย (ฮา)"

"ความจริงของการไปกินข้าวกับรี้ด้ามื้อนั้น"


เริ่มแรกเลย ก็มีจุนคุงกับรีด้ารวมผม เราสามคนไปดื่มกัน
แล้วก็ วันต่อมาก็ด้วย แล้วก็เพื่อนก็โทรมาบอกว่า "ตอนนี้ออกมาหาไรกินอยู่นะ จะมามั้ย?"
พอไปแล้วก็เจอรีด้าอยู่ด้วย เป็นการได้ไปกินข้าวกับรีด้าสองวันติดๆกันเลยล่ะ (ฮา)
ตอนนั้นคาเมะนาชิคุงบอกว่า อยากได้ภาพวาดจากโอโนะซัง เค้าก็เลยวาดให้
ด้วยเหตุนั้น พอวาดเสร็จ เค้าก็อยากจะให้กับคาเมะนาชิคุง แต่ว่าวันนั้น เจ้าตัวกลับมีงานยุ่ง
ผมเลยบอกว่า "วันนี้คงไม่มาแล้วล่ะมั้ง"
เค้าก็บอกผมว่า "ไม่มีทางหรอกน่า!" แล้วก็รอกันไปแบบนั้น
ผมเลยกลายเป็นอะไรที่ไว้ใช้ฆ่าเวลาสำหรับเขา (ฮา)
ก็ไม่ได้คุยอะไรกันหรอกนะ ผมกับรีด้าน่ะ มักจะเป็นแบบนี้เสมอแหละ (ฮา)




... ได้ไปกินกะเค้าสองวัน โม้อยู่เป็นเดือน
เด็กน้อยมากไม๊ น่าร้ากกกกกกกก


source: 2011.07.23-08.07  TV PIA

แปล [41] : Zoom in - Sakurai 2009.05.23

http://v.youku.com/v_show/id_XOTY3NjAyMjA=.html


สัมภาษณ์ซากุไรเมื่อนานมาแล้ว เคยเซฟรูปมาจากบ้านชิที่พันทิป มีข้อความที่ซากุไรพูดนั่นแหละ เลยนึกครึ้มมาลองหาดู เลยกลายเป็นบทสัมภาษณ์ ซากุไรที่ไม่มีซากุไรนะ ขอโทษค่ะ 5555



ซากุไร : ที่ห้องอัดน่ะ มันจะเป็นแบบ ผมอัดจน คนต่อไปเข้า ต่อกันแบบนี้ แล้วในห้องนั่นน่ะ ก็มีเรคคอร์ดสแตนตั้งไว้อยู่ แต่แล้วสแตนนั้นน่ะ มันก็กลายเป็นไอ้สิ่งที่เรียกว่า กระดานประจานอาราชิ (でんごばん・den go ban ; เหมือน เด็งโกะบังใน wink up)

ส่วนไอ้ตัวต้นเหตุก็คือเจ้าสองคนนี้อ่ะครับ

(โอโนะ เป็นคนเขียนทิ้งไว้ ว่า) "นิโนะอ่ะ ชอบฉันขนาดไหนเนี่ย"

แล้ว (นิโนะก็จะมาเขียนตอบ) "ชอบโคตรๆเลยละ" (すごい好きだよ）

แล้วก็มีลูกศรชี้ลงมา "แล้ว โชคยุงละ?" (นางเขียน 翔きゅん) เขียนเอาไว้อยู่

ถึงจะถูกเรียกร้องให้ตอบยังไง ผมก็ไม่ได้เขียนหรอกนะ

แล้วไอ้สองคนเนี้ย มันก็ทำให้สแตนกลายเป็น กระดานประจานอาราชิ ไปแล้วนั่นแหละครับ

ขอโทษครับพูดเรื่องอะไรแบบนี้ออกไป ๕๕๕๕๕๕๕๕๕


ผิดโปรดบอกนะแฮว้ฟ

แปล [34] : Gimmick Game {2008 Nino}

どうしてだろう
あなたの指が
ワタシだけには
汚く見えてるの。

ทำไมกันนะ
นิ้วมือของเธอ
ถึงได้มีแค่ฉัน
ที่เห็นมันสกปรก


だからお願い
そのキタナイ指で
私のカラダそんなに
なでないで。

เพราะงั้น ขอร้องล่ะ
อย่าเอานิ้วมือสกปรกพวกนั้น
มาโลมไล้ร่างกายของฉันแบบนั้นเลย


（ナンデダヨ？）
そりゃそうでしょ。だって
（ドウシタンダヨ？）
その言葉、あなたにあげるわ。

(ทำไมเล่า?)
ก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอว่าทำไม
(เป็นอะไรไปล่ะ ?)
คำพูดที่ฉันให้นายไปน่ะ


また違う世界で
自分だけ満足して
それでなんで知らぬ顔で
私を愛せるの？

อยู่กันคนละโลกอีกแล้ว
เอาแต่พอใจกับแค่เรื่องของตัวเอง
ไอ้หน้าตาไม่รู้ไม่ชี้แบบนั้น
จะรักฉันได้จริงงั้นเหรอ?


あなたは今日もまた
“愛してる”が腐ってる
だって…。（オマエシカアイセナイヨ）
あなたの首筋、ホラ、嘘が見えた。

วันนี้นายก็อีกแล้ว
“ฉันรักเธอ” ที่ว่ามันน้ำเน่าเหลือแสน
แต่.. (คนเดียวที่สามารถจะรักได้ก็คือนาย)
ดูสิ ..ที่คอของนายน่ะ คำโกหกเด่นหราเลย



真面目な顔をして
その気はあるのに
なんでしてくれないの？
悲しい顔

ทำหน้าจริงจังแบบนั้น เหมือนกับสนใจอะไรงั้นแหละ
ทำไมไม่ทำให้เห็นบ้างล่ะ
ไอ้หน้าเศร้าๆนั่นน่ะ




お望みならば
涙ぐらいならば
ナガシテモイイヨ。
なんかそれっぽいでしょ？

ถ้ากำลังหวัง
ถ้าหวังเสียจนจะแดดิ้นร้องห่มร้องไห้
ก็ร้องออกมาเลย
มันควรจะเป็นแบบนั้น ใช่ไหม ?


(ナカナイデ）あなたもそうなの？
(ホラ、ワラッテ）終わりには優しいフリばかり

(อย่าร้องเลย) นายเองก็เหมือนกัน
(เอ้า ยิ้มสิ) ท้ายที่สุด ก็แค่แสร้งทำเป็นอ่อนโยน


出ていくのもいいけど
ねぇ、もっていってよ
なにもかも全て全部
思い出もゼンブ


จะไปก็ได้นะ แต่ช่วย..
เอาทุกอย่างออกไปที ทั้งหมดเลย
ข้าวของ ความทรงจำ ทุกอย่าง
เอาไปให้หมด



あなたがいらないのは
私もいらないの
だって…。（モウヤメニシヨウナ）



ถ้านายไม่ต้องการ ฉันเองก็ไม่ต้องการเหมือนกัน
แต่ ..(พอได้แล้ว..)



私の首筋にも嘘はあるの
คอของฉัน ก็มีแต่คำว่าหลอกลวงเหมือนกัน




壊れた時間に戻れるなら
今なら全てわかるのカナ？
そのコトバ・シグサ・アイ

ถ้าย้อนเวลากลับไปช่วงแตกแยกนั้นได้
จะเข้าใจทุกอย่างในตอนนี้มั้ยนะ ?
คำพูด การกระทำ ความรัก



なんてかわいいフリして
ウソを着てあるいて
なんでだろう街の色が
キレイに見えるの
それは私が汚れているから？
なの？

แกล้งทำตัวน่ารัก
เดินสวมคำโกหกเขาไปมา
ทำไมกันนะ สีสันของมือนี้
มันช่างสะอาดตาดีเหลือเกิน
หรือเพราะฉันเองที่สกปรกกันนะ
อย่างงั้นเหรอ?


でもその世界でしか
生き方しらないの
さびしいフリしてすぐに
涙ながすの
すれば　ほら　きた。
次の世界が
また(ソンナニナクナヨモウ）



แต่ว่าถ้าไม่ใช่โลกใบนี้
ก็ไม่รู้วิธีจะไปอยู่ที่โลกใบอื่นอีกแล้ว
แสร้งทำเป็นเหงา แล้วทันใด น้ำตาก็ไหลไม่ขาด
ถ้าทำแบบนั้น นั่นไง เห็นไหม
โลกใบใหม่มานั่นแล้ว
แต่ ..(หยุดร้องไห้ได้แล้ว)



きみの首筋、ほら、唾をつけた。

ต้นคอของนายน่ะ ดูซะ .. ฉันตีตราจองเอาไว้แล้ว





ผิดโปรดบอก

อนึ่ง โนะแต่งตอนเห็นเล็บดำๆของคุณลุง
มีซากุไรโซ้ยราเม็งที่พยามทวงสิทธิ์ในเพลงนี้ แต่ขอโทษนะ นายเกี่ยวไรกะผัวเมียเค้า ๕๕

แปล [31] : TV Pia 2014.06.04 {Ohmiya Talk!}

สำหรับ 2 คนนี้ ความทรงจำที่เกี่ยวกับเกียวโจก็คือแบตมินตันงั้นเหรอ?!
(VS แข่งกับ ทีมเกียวโต)

ครั้งนี้คือการแข่งโชงิ

O : ก่อนหน้านั้นก็รู้สึกว่าได้เล่นเหมือนกันเนอะ

N : น่าจะมีอยู่อ่ะนะ ... ถึงความจริงจะไม่มีมันก็เหอะ (ฮา)

// ข้ามเรื่องคุยถึงทีมเกียวโตนะ สาระโอมิยะหามีไม่ << จริงๆคือแปลไม่ได้//

ถ้าพูดถึงเกียวโต สองคนนี้น่ะ สมัยเล่นละครจูเนียร์ {KYO TO KYO} ของโอโนะ แล้วก็มีของนิโนะกับภาพยนต์เรื่อง OHKU เพราะทั้งสองคนได้พักที่เกียวโตใช่ไหม มีความทรงจำอะไรบ้าง

O : ที่เกียวโตน่ะนะ เล่นแบตฯกับนิโนะตลอดเลย

**ดอกจันตัวโตๆว่า สมัยเกียวโตเกียว โอจังบินเดียวแล้วพยายามจีบอ้วนให้ตามไปดู อ้วนเลยไปขอร้อง หรือได้อาณิสงจากลุงจ้อนนี่ล่ะ ติดสอยห้อยตามไปเกียวโตด้วย เพราะงั้น เรื่องที่บอกเล่นแบตตลอดนี่ มโนได้หลายง่าม!!!

N : (ฮาา) ก็ถ้าไม่ใช่อันนั้นจะอะไร

O : ก็เล่นตลอดเลยเนอะ

N : อื้อ! เล่นไม่มีวันจบเลย

** โอจังใช้คำว่า 延々＝endlessly

O : แล้วก็ไม่ค่อยมีเวลาออกไปไหนข้างนอกเนอะ อย่างจะไปหาของกินอร่อยๆก็ไม่มีอ่ะน้า..

N : ตอนถ่ายโอ้ขุก็เหมือนกัน ได้ไปสถานที่ที่ดังๆ แต่ก็ไม่เหลือความทรงจำอยู่ในหัวเลย เพราะไปเพื่อถ่ายทำเท่านั้น (ฮา)

ไม่สนใจเดินไปตามวัดบ้างเหรอ ?

N : เอาตรงๆนะ ... ฉันม่สนอ่ะ! (ฮา)

O : ฉันก็ไม่ได้เกลียดนะ

N : สนใจงั้นเหรอ? เหหหห อย่างงี้นี่เอง

O : ก็พวกศิลปะ แล้วก็ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ในนั้นถึงตอนนั้นจะไม่รู้ตัวก็เหอะ

N : ไปเพื่อดูอะไรพวกนั้นอ่ะเนอะ

O : ถ้าตอนนี้ได้ไปละก็นะ เชื่อเลยว่าสนุก ... คิดว่างั้นนะ

N : แต่จริงๆก็ไม่ได้สนใจขนาดนั้นนี่!!

ก็ตอนนี้กำลังมีละครกันอยู่นี่เนอะ

N : ฉันดูชินิงามิตอนแรกจบแล้วนะ ทำได้ดีเลยล่ะ!

O : ดราม่านิโนะอะนะ ชอบฉายตอนฉันอยู่บนรถตลอดเลย เพราะงั้นไม่ดูทั้งหมดหรอก แต่ก็รู้ว่าออกโลเกเยอะนะ พยายามเข้าแล้วกันนะ

N : ขอบคุณมากนะ! (ฮา)



ผิดโปรดบอก
ขอบคุณฮ่ะ

ซัมติงรองตอนจูเนียร์จิไดนี่มันบิเมียวจริงๆ

Credit Pic 22223104@wb

แปล [26] : Hapikuru! 2014.04.10

Credit On Pic

คือนางสองทั้งตอนประชุมงานหรืออะไรก็ดี จะนั่งตัวติดกัน นางเบื่อ นางไม่อยากทำงาน นางเลยเล่นชิริโตริแบบวาดรูปดู อย่าง ริงโกะเงี้ย ลุงก็วาดแอปเปิล แลวนางก็บอกว่า รูปอะไรก็ได้ที่ขึ้นต้นด้วย โกะ สินะ

มุ้งมริ้งง

แปล [25] : More 2012.12 Ohmiya Question

Q: คิดยังไงกับ "ผิว" ของนิโนะมิยะซังเหรอ?
O: ตั้งแต่เดบิวท์แล้ว ผิวของนิโนะให้ความรู้สึกนุ่มนิ่ม (โมจิโมจิ) ไม่เคยเปลี่ยนเลย บางครั้งก็จับเล่นเพื่อยืนยัน(ว่าไม่เปลี่ยนไป)

Q:เสน่ห์ของนิโนะมิยะซัง
O: "นิวโป้ง" ช่วงนี้ผมสงสัยตลอดเลย "รูปร่างมันเป็นยังไงนะ" แล้วก็เอาแต่จ้อง แต่เป็นนิ้วที่ดีนะ

Q: ช่วงเวลาไหนที่คิดว่าผู้หญิงจะสวย
O: ช่วงนี้ผู้หญิงจัดเต็มทั้งขนตาปลอมทั้งเมคอัพจนไม่รู้ว่าอะไรคือของแท้แล้ว แต่อย่างถ้าปล่อยให้ขนจมุกยาวบ้างก็ดีนะ จะดูเป็นธรรมชาติดี


นี่จับผิวเค้าไปเท่าไหร่ละเนี่ยลุง อิจฉาเฟ้ย

Q: กับรีด้านี่อยากปรึกษาปัญหาชีวิตหรือปัญหาหัวใจ?

N: แน่นอนว่าต้องเป็นปัญหาหัวใจสิ (ฮา) ผมอยากฟังทฤษฎีรักของรีด้าอ่ะ

Q: คิดว่าโอโนะซังจะให้คำแนะนำแบบไหนล่ะ

N: คิดว่าคงเป็นผู้ฟังที่ดี ?

Q: ในทางกลับกัน จะแสดงออกกับการให้คำแนะนำของโอโนะยังไง?

N: ไม่รู้สิครับ ไม่เคยปรึกษาเหมือนกัน

Q:เป็นคนที่ห้คำปรึกษา หรือ ขอคำปรึกษา

N: ผมไม่ค่อยปรึกษาอะไรใครหรอก เพราะผมคิดว่าต่อให้แก้ปัญหาไปแล้วก็คงไม่มีอะไรดีขึ้น ผมไม่คิดจะแก้ทุกปัญหานะ ถ้ามีปัญหาที่แก้ไม่ตกละก็ ผมก็จะโทษที่ประสบการณ์และความสามรถของผมมันอ่อนด๋อยเกินไป

แปล [24] : WU Dengoban การประกาศศึกของนิโนะมิยะกับจิเน็น

2008.01

จาก นิโนะ ถึง จิเน็น

ถึงจิเน็นคุง

ทำไมถึงได้ชอบโอโนะคุงขนาดนั้นนะ ลองใช้วิ้งอัพบอร์ดนี้บอกมาดูหน่อยดิ๊ อย่างชื่นชมอะไรเค้านัก 

ฉันอยากใหน้ายบอกว่าทั้งๆที่คนอื่นก็มีแต่ทำไมต้องเป็นโอโนะคุง?

2008.02

จากจิเน็นถึงนิโนะ

ถึงนิโนะมิยะคุง

โอโนะคุง มีพรสวรรค์ทั้งร้องทั้งเต้น แล้วเขาก็เท่มากเลยครับ อ้อ และ ตอนที่ผมดูชูกุไดคุงน่ะ ผมเห็นว่าเค้าดูเฉื่อยชาใช่มั้ยล่ะครับ ผมชอบช่องว่างระหว่างเขาตรงนั้นแหละครับ และผมกำลังคิดว่า มันคงจะดีมากๆเลยถ้าเค้าจะมาดูคอนเสิร์ตจั๊มป์ด้วย

ถึง โอโนะคุง

จากประโยคนั้น กรุณามาดูคอนเสิร์ตของพวกผมด้วยนะครับ รวมถึงเป็นเพื่อนผมด้วยเถอะครับ เราเคยเจอกันบ้าง แต่หาเวลาคุยแบบปกติไม่ได้เลย ผมอยากจะลองคคุยเรื่องสัพเพเหระ แล้วก็พัฒนาความสัมพันธ์กันและกัน มันคงดีมากๆเลยครับ ถ้าเราเมลหากันได้ แล้วก็ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้เราเต้นด้วยกันนะครับ!

2008.03

จาก นิโนะ ถึง จิเน็น

ถึงจิเน็นคุง

ฉันไม่แพ้นายอย่างเด็ดขาดแน่นอน ได้ยินมั้ย !

2008.04

จากโอโนะ ถึง จิเน็น

ถึงจิเน็นคุง

ฉันก็อยากจะเป็นเพื่อนกับนายนะ เริ่มกันที่เมลบัดดี้มั้ย ?

2012.12

จากโอโนะ ถึง จิเน็น

ถึงจิเน็นคุง

จนถึงตอนนี้นายก็ยังชอบฉันอยู่ไหม? เบื่อกันแล้วใช่หรือเปล่า ?

ถ้าไปชอบคนอื่นแล้ว บอกกันก็ได้นะ

2013.01

จากจิเน็น ถึง โอโนะ

ถึงโอโนะคุง

ขอบคุณสำหรับข้อความครับ! จนถึงตอนนี้ก็ยังชอบโอโนะมากๆเลยครับ!

แล้วก็จะชอบมากๆแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆเลย ผมอยากไปกินข้าวกับโอโนะคุงเร็วๆแล้วครับ แล้วจะรอนะครับ

..... โอโนะ ทะเลาะกับเมีย อย่าลงกับเด็กสิฟะ เด็กมันมีฟามหวังนะรู้ม้ายยย
แค่เมียไล่ไปหาคนอื่น นี่ก็แหกอกทวงรักเด็กกลางบอร์ดดดด

แปล [23] : An An 2014.04.23 Ohno cover

From Nino to Ohno

ถึงรีด้า

ก่อนหน้านี้น่ะ ก่อนชิยางาเระ ได้คุยกะรีด้า หมอนั่นทำหน้าดีใจสุดๆ แล้วบอกว่า "ถ่ายตอน1เสร็จแล้วละ" ผมงี้ตกใจเลย ทั้งๆที่เค้าเริ่มถ่ายช้ากว่าผม นี่เค้าเอาสปีดที่ไหนมาเร่งถ่ายเนี่ย? หรือว่า จริงๆแล้วหมอนั่นไม่ได้โผล่ในละครกัน?


From Ohno to Nino

ถึง นิโนะ

ได้เห็นนิโนะในดราม่าแบบนี้ คงเป็นปสก.ครั้งแรกสินะ บางทีจากนี้ด้วยหลายๆเรื่อง บทสนทนาของเราคงเป็น "นี่ตอนนี้ถ่ายถึงไหนแล้ว?" ล่ะนะ สิ่งที่สงสัยน่ะ คือ นิโนะหรือฉันที่ถ่ายไวกว่ากัน? แต่แค่คิดว่า นิโนะคงเหนื่อยกว่าแน่ๆ มันทำให้ฉันมีไฟพยายามกับงานล่ะ



งิ้ดดดด ซีซั่นทองของสองผัวเมีย งิ้ดดดดดดด

แปล [21] : TVG 2014.05 [Ohmiya]

TVG 2014.05
ซีซั่นทองของสองผัวเมีย

---------
Q : บทละครเรื่องใหม่ของโอโนะซังคือ?
N : ชินิงามิคุง! แต่คงต้องขอโทษด้วยที่ไม่รู้อะไรมากกว่านั้น ชินิงามิคุงจะเป็นบทแบบไหน ตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้อะไรเหมือนกันล่ะเนะ

Q : "มาสเตอร์พีส"ของโอโนะ?
N : Kagi no kakatta heya ไงล่ะเนอะ เนื้อเรื่องน่ะทั้งสนุก แล้วก็ดูตลอดเลย
 โอโน่ะซังน่ะสุดยอดไปเลยเนอะ(ตอนนั้น) เพราะงั้นเรื่องนี้เลยกลายเป็นมาสเตอร์พีสแบบไม่ต้องสงใสเลย

Q:โอโนะซังน่ะ สิ่งที่ติดช่วงนี้คือ?
N : โอโนะซังช่วงนี้น่ะ เล่นเกมมือถือล่ะ เล่นตลอดเวลาเลย (ฮา)

Q: แล้วตัวเองล่ะตอนนี้ติดอะไร?
N: เกม ไอ้ปัญหานี้น่ะนะ ได้ยินกี่ทีก็คิดว่าไม่แปลกหรอกนะ!

-----------------------------

ถามโอโนะ

Q : บทละครเรื่องใหม่ของนิโนะมิยะซังคือ?
O : โค้ชของชมรมเบสบอลใช่มั้ยล่ะ ทั้งได้เล่นเบสบอล ทั้งได้เป็นโค้ช คิดว่าสุดยอดเลยน้า
แต่ว่าผมก็ได้แต่จินตนาการเอาล่ะ อย่างช่วงเบรกงี้จะเล่นแคลบอลมั้ยนะ

Q : "มาสเตอร์พีส"ของนิโนะ?
O : ฟรีเตอร์ล่ะมั้งนะ ผมน่ะมาดูเอาจริงจังก็ตอนช่วงปีใหม่ แต่ว่า ดูไปได้แค่ห้าตอนแรกก็ร้องไห้แล้วล่ะ (ฮา) แล้วหลังจากนั้นก็ไม่ได้ดูต่อ ตอนนี้ก็อยากดูแล้วล่ะนะ

Q:นิโนะมิยะซังน่ะ สิ่งที่ติดช่วงนี้คือ?
O : หึหึ (ฮา) เกมใช่มั้ยล่ะ ถ้าไม่ใช่เกมก็ไม่รู้จะเป็นอะไรแล้ว ล่าสุดนี้ผมให้รองเท้าแตะนิโนะไปล่ะ แต่ทิ้งช่วงนานเลยกลายเป็นช่วงฤดูหนาวไปแล้ว ผมเห็นเค้าใช้อยู่ห้าครั้งได้มั้ง // นี่นับครั้งใส่กันขนาดนั้น โอโนะซังแม่งสตอล์กเมียทำไม ถถถถ แล้วรองเท้าแตะเกี่ยวไรกะสิ่งที่ติด นี่จะอวด ??

Q : แล้วตัวเองล่ะตอนนี้ติดอะไร?
O : เกมมือถือ ถึงก่อนหน้านั้นจะไมค่อยได้เล่นอะไร แต่ว่าล่าสุดนี้เล่นในมือถือล่ะ ฉันน่ะยังแปลกใจเลยว่าจู่ๆก็กลายเป็นชอบเกมขึ้นมาซะขนาดนั้น (ฮา)


ผิดโปรดบอก

แปล [18] : Monthly The Television 04 Ohmiya Part

เพื่อพ่อแม่ของโอโนะ นิโนะมิยะจะแสดงสุดพลังกับดราม่าเรื่องใหม่!?

O: ผกก.ดราม่าเรื่องใหม่ของนิโนะน่ะ เมื่อปีที่แล้วเค้าเป็นคนมาช่วยละครพิเศษของฉันตอน 24hr เรื่อง 今日の日はさようならด้วยล่ะ
N: อ่ะ นั่นสินะ
O: เป็นผกกที่ยังหนุ่ม แล้วก็ถ่ายไวด้วยล่ะ!
N:ดีไปเลยน้าา
O:ดราม่าครั้งนี้อ่ะ นิโนะได้ไปดูสนามเบสบอลมาไหม?
N:ไม่นะ ฉันน่ะ บทครั้งนี้เป็นผกก.ทีมล่ะ นายเคยดูป้ะ? ดราม่าเบสบอลที่ผกก.ทีมเบสบอลไฟแรง ฮา
O:อ่ะ นั่นสินะ แม่ฉันน่ะชอบดราม่านิโนะล่ะ เพราะงั้นต้องรอดูอยู่แน่ๆ
N:แต่ว่า แม่นายชอบฟรีเตอร์ไม่ใช่เหรอ
O:ใช่แล้ว แม่น่ะชอบฟรีเตอร์มากๆ
N:เพราะงั้น ฟรีเตอร์น่ะเป็นดราม่าคนละแนวอย่างสิ้นเชิงเลยนะ
O:เข้าใจผิดหรอกเหรอ..
N:เอ๊ (ฮา)
O:งั้นคงเป็นพ่อแล้วล่ะ พ่อน่ะรักทั้งเบสบอลทั้งนิโนะเลย
N:เพราะงั้นต้องรอดูอย่างเดียวเลยไม่ใช่เหรอ (ฮา) ขอบคุณนะ เพื่อเวลาห้องนั่งเล่นของบ้านโอโนะฉันจะพยายามเต็มที่ให้ดราม่าออกมาดีๆเลยล่ะ!
O:ดราม่านิโนะเหมือนออกโลเกเยอะเลยอ่ะ ต้องรอฟ้าฝนเป็นใจมั้ย? ช่วงหน้าฝนคิดว่าเมฆคงเยอะล่ะนะ ถ้าปุบปับฟ้าใสละก็คงเป็นแบบ "เอาซีนนี้เลยละกัน" ไม่งั้นก็ต้องรอ (ยิ้มแต้)
N:ถึงจะดูเหมือนต่างคนต่างถ่าย แต่โอโนะซังก็ถ่ายซีซั่นเดียวกันไม่ใช่เหรอ?
O:นั่น..สินะ (ฮา) ชินิงามิคุงเป็นงานก็จริง แต่ก็มาจากมังง่ะล่ะ
N:นั่นงายย เหมือน เดคะบุตสึคุงเลย ดูน่าสนุกไปเลยไม่ใช่เหรอ
O: ไคบุตสึเว้ย ไคบุตสึคุง!
N: งั้นหรา ฉันน่ะชอบเดคะบุตสึคุงมากเลยอ่ะ
O:ไคบุตสึคุงโฟ้ย จะพูดเล่นแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่เนี่ย! (ฮา)
N: ละก็ ไดมาโออ่ะ ช้อบบชอบ
O: มาโอโว้ย
N: ชินิงามิคุงน่ะเป็นดราม่าแบบไหนเหรอ
O:รายละเอียดถึงจะมาหลังจากนี้ก็เถอะ งานจริงๆเองก็เคยได้ยินเหมือนกันแต่ไม่คยอ่านนะ
N:แล้วครั้งนี้ไม่มีถุงเท้ายาวเหรอ?
O:สูทดำเชิ้ตดำหมวกดำเฟ้ย
N:จะรอดูนะ เพราะดราม่าไม่ได้ทำคนเดียว เลยช่วยไม่ได้ที่จะตื่นเต้นไปเองคนเดียวก่อน
O: นั่นสิน้า

(จบ)

ผิดโปรดบอกนะคะ

แปล [17] : Hey! Hey! Hey! 2013.01.13 Satomi Question

Q: อาราชิซังถ้าเป็นผู้หญิงละก็จะเลือกเดทใครพร้อมเหตุผล กลับกันจะไม่เอาใคร ให้เหตุผลประกอบคำอธิบายด้วยนะคะ

ดาวทาว(พิธีกร) บอกว่า เดทกัน4ปีเถอะหลังจากนั้นจะมูฟไปท็อปปิคแต่งงาน 5555

ไอบะ:อยากเดทจุนคุง เห็นเค้าแบบนี้ก็เถอะ ถ้าได้อยู่ที่บ้านกัน2ต่อ2แล้ว เค้าเหมือนคนที่จะเริ่ม "เนี้ยว เนี้ยว" ใส่ล่ะเพราะเค้าดูเป็นพวกมุ้งมิ้งใส่ล่ะ

จุนคุง:นายอยากให้แฟนมุ้งมิ้งใส่ว่างั้น

ไอบะ:ใช่ๆอยากให้มุ้งมิ้งใส่ มัตสึจุน:โดยทำ เนี้ยวๆอ่ะนะ ไอบะ:ใช่ๆ เนี้ยวๆ

ไอบะ:อยากจะพูดเนี้ยวๆด้วยกัน โชจังเลยบอก ไม่ใช่นายที่เป็นฝ่ายทำเนี้ยวๆเรอะ A:ไม่ๆ อยากให้ทำพร้อมกันทั้งคู่ #โชจังเก็บข้อมูลสินะ

A:ส่วนคนที่ไม่อยากเดทด้วยเลยนะ ขอโทษ .. ซากุไรซังแหละครับ #นางไม่เรียกโชจังนะแจ๊ะ

A:ตารางชีวิตโชจังอ่ะเป็นระเบียบมากเลย ในหนึ่งวันนะแบบ วันนี้งานเสร็จแล้ว ต่อไปไปกินข้าวกับใคร ผมอ่ะไม่อยากให้ชีวิตประจำวันผมเป๊ะแบบนั้นอ่ะ

โชจังเลยสวนว่า ฉันอ่ะอยากเดทกะนายมาตลอดเลยอ่ะ โชจังแซงคิว!!!!!

ดาวทาวเลยบอกว่า แกโดนทิ้งแล้วล่ะซากุไร 55555 อีอ้วนเลยเสริม โดนทิ้งตั้งกะยังไม่ได้สารภาพเลยอ่ะ

S:หลังจากนี้อีก4คิวจะถึงตาผมสารภาพรัก แต่ว่าสารภาพไม่ได้แล้วอ้ะ

การออกเดทซากุไรเป็นไรที่ยากอ่ะ (きつい) เพราะโชจังเป็นพวกตรงต่อเวลาอ่ะ ใช่อย่างที่ไอบะจังบอกอ่ะแหละ เพราะเป็นพวกเป๊ะ เป๊ะ เป๊ะ

S: เลยไม่มีช่วงเวลาเล่นๆเลย เพราะงั้นที่ไอบะคุงพูดอ่ะก็พอจะเข้าใจอ่ะนะ บางทีมาออกเดทกับผมคงจะเหนื่อยน่าดู

ดาวทาว: เป็นพวกที่ห้องสะอาดนิ้งสินะ (หันไปมองหน้ากัน) A: ห้องสกปรกครับ

#โอ๊ยยยก็อยู่บ้านเดียวกันก็บอกก

A:แบบห้องอ่ะหนังสือ นิตยสารกองงงทั่วเต็มไปหมด เตียงก็เต็ม ตอนผมไปเล่นที่บ้านนะ โชจังต้องกวาดทุกอย่างออกแล้วบอก ไอบะคุงนอนตรงนี้ได้นะ

ดาวทาว:หนังสือเอโร่ยเยอะป่ะ S:หนังสือเอโร่ย.. ไม่มีหรอกครับ

N:ผมอยากเดทโชจัง ดาวทาว:ไม่ว่ายังไงก็อยาก ? ฮาาาาาาาา N:ฮะ ไม่ว่ายังไงก็จะเอา

ดาวทาว: ไม่ว่าพ่อแม่คัดค้านยังไงก็จะคบ? N:ฮะ จะคบ!

N:ผมอาะเป็นพวกไม่ค่อยตัดสินใจอะไรอ่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ เป็นคนแบบนั้นอ่ะฮะ พธก: เป็นพวกชอบให้คนอื่นบงการว่างั้น

N:จะไม่เดทไอบะซังฮะ เพราะเป็นพวกหนวกหู มีครั้งหนึ่งปกินข้าวที่บ้านหมอนี่ กินนาเบะ นาเบะอร่อยมากกกก

N: เป็นนาเบะแบบเผ็ดอ่ะแล้วหมอนี่ก็เตือนมันเผ็ดนะระวังหน่อย แต่ตัวเองกลับสวาปามแล้วก็ถุยๆบอกว่าเผ็ด

N: ทั้งที่บอกให้ระวัง แต่ตัวเองกลับเป็นเองซะงั้น น่ารำคาญจริงๆ A:ขอโทษๆ #โอยไอบะซังน่าฉงฉานนน

แล้วหลังจากนั้นก็คุยกันเรื่องป้วนเปี้ยนแถว AV! 5555 ดาวทาว : อิไต้ อิไต้? (เจ็บ) A:อิต้ะคุไน้! (ไม่เจ็บนะ!)

ดาวทาว : ถ้าพูดถึงอิไต้นะ มันก็ต้องนั่นสิ สาวน้อยผู้นางสงสาร (นางเอกAV) #แหมอีอ้วนหัวเราะชอบใจ

O:ผมเลือกมัตสึจุน ผมเป็นผญ.สินะ ก็แบบ คนอื่นดูเหมือนไม่พูดคำว่ารักเลยอ่ะ อยากถูกบอกรักว่างั้น? O:ใช่ฮะๆ

O:เพราะงั้น อย่างที่บอก คบกัน 4ปีใช่ป่ะฮะ แรกๆอ่ะคนอื่นก็จะเห่อบอกรัก แต่คนนี้ผ่าน4ปีไปก็จะบอกรักกันอยู่

O: ผมไม่คบนิโนะอ่ะ ถึงเราจะสนิทกันก็เถอะนะ แต่ถ้าลองเป็นผญ. แล้วก็คิดดีๆละก็ หมอนี่ไม่พูดว่ารักอ่ะ ไม่มีทางแน่ๆ

#เอาเรื่องจริงมาพูดทำไม

O:ก็หมอนี่ชอบเกมมากๆใช่มั้ย มันเป็นอารมณ์แบบ เกมกับฉันนายจะเลือกอะไร?

O:ยิ่งถ้าถามมีความรู้สึกว่า อะไรที่ถามมันจะแย่ลงกว่าเดิม (重くなって）

S: สำหรับโชจังอ่ะ อยากเดทกับไอบะ เพราะให้ฟามสำคัญกะวันสำคัญนะ อย่างตอนวันเกิด ไอบะซื้อช่อดอกกุหลาขาวร้อยดอกมาให้ด้วยอ่ะ โรมานติกมากเลย

เพราะรู้สึกเหมือนได้รับฟามสำคัญ A: งั้นปีนี้อยากได้ไหม? ดาวทาว: ทั้งที่ทำขนาดนี้ก็อย่าทิ้งมัน(โชจัง)สิ!

S:ไม่เดทโอโนะซังฮะ มะกี้โอโนะบอกว่าไม่เดทนิโนะเพราะเกมใช่มะล่ะ ผมก็เหตุผลเดียวกันอ่ะ หมอนี่ชอบตกปลา

S:ออกไปตกปลา12ชม.เงี้ย สถิติสูงสุด 25ชม.อ่ะ กลางทะเลมันติดต่อไม่ได้ใช่มั้ยล่ะฮะ ไม่เอาอ่ะ 25ชม.ไม่ได้ติดต่อกัน บ้าป้าว

O:ก็ถ้าได้หยุด2วัน แบ่งกันไปคนละครึ่งมะ ตกปลาวัน เจอแฟนวัน ไม่ดีหรือไง? #โอโนะซังแม่ง..

J:จะเดทกับไอบะ เพราะร่าเริงอ่ะครับ ดาวทาว:อะไรนะ หมอนั่นมันบ๊องไม่ใช่เหรอ ดาวทาว : ถ้าพูดถึงบ๊องก็ต้องสาวน้อยผู้น่าสงสารนะ .. #ไม่จบ55555

J:อย่างตอนทำงานงี้ แค่มีไอบะคุงอยู่มันก็ดูสดใสอ่ะ ได้ทำเรื่องสนุกๆด้วยกันสองคน ไปสวนสัตว์หรือไม่ว่าจะไปที่ไหนถ้ามีไอบะคุงก็สนุกไม่ใช่เหรอฮะ

J:ไม่เอาโอโนะซังครับ 

ดาวทาว : รีด้าอีกแล้วเรอะ!!

โอโนะ : ทำไมอ่ะทำไม ฉันเป็นพวกชวนกันบอกรักนะ พูดว่ารักนะกันเถอะ

เหตุผลเหรอ? เพราะเป็นพวกชอบมีออร่ารอบตัวว่า "ทิ้งฉันไว้คนเดียว"อ่ะครับ

ดาวทาว:รับมือยาก?

J:ใช่ครับ รับมือยาก 5555 เป็นพวกใช้ชีวิตใบเลี้ยงเดี่ยวอ่ะ 

O:ก็ใช่อ่ะ ชีวิตส่วนตัวก็ต้องทำคนเดียวเดะ

J:งานบ้านงานเรือนอะไรอย่างเงี้ย

O:ใช่ ฉันอ่ะซักผ้าเนี้ยบเลยล่ะ แต่ว่า แค่นั้นเหรอที่นายไม่เอาฉันอ่ะ

J:จริงๆล่ะครับ เค้าอ่ะเป็นบุคคลลึกลับที่สุดในพวกเราแล้วอ่ะ

ดาวทาว: นายเป็นพวก ถึงจะเป็นที่ที่บอกว่าห้ามเดินเข้าไปนายก็จะเดินเข้าไปสินะ O: .. ใช่ฮะ โคตรชอบเลย (เป็นพวกยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ)

ผิดโปรดบอก