แปล [46] : ความจริงของการไปกินข้าวกับรีด้ามื้อนั้น

"ได้ไปกินข้าวด้วยกันกับรีด้าสองวันติดก็จริง แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่ได้คุยอะไรกันเลย (ฮา)"

"ความจริงของการไปกินข้าวกับรี้ด้ามื้อนั้น"


เริ่มแรกเลย ก็มีจุนคุงกับรีด้ารวมผม เราสามคนไปดื่มกัน
แล้วก็ วันต่อมาก็ด้วย แล้วก็เพื่อนก็โทรมาบอกว่า "ตอนนี้ออกมาหาไรกินอยู่นะ จะมามั้ย?"
พอไปแล้วก็เจอรีด้าอยู่ด้วย เป็นการได้ไปกินข้าวกับรีด้าสองวันติดๆกันเลยล่ะ (ฮา)
ตอนนั้นคาเมะนาชิคุงบอกว่า อยากได้ภาพวาดจากโอโนะซัง เค้าก็เลยวาดให้
ด้วยเหตุนั้น พอวาดเสร็จ เค้าก็อยากจะให้กับคาเมะนาชิคุง แต่ว่าวันนั้น เจ้าตัวกลับมีงานยุ่ง
ผมเลยบอกว่า "วันนี้คงไม่มาแล้วล่ะมั้ง"
เค้าก็บอกผมว่า "ไม่มีทางหรอกน่า!" แล้วก็รอกันไปแบบนั้น
ผมเลยกลายเป็นอะไรที่ไว้ใช้ฆ่าเวลาสำหรับเขา (ฮา)
ก็ไม่ได้คุยอะไรกันหรอกนะ ผมกับรีด้าน่ะ มักจะเป็นแบบนี้เสมอแหละ (ฮา)




... ได้ไปกินกะเค้าสองวัน โม้อยู่เป็นเดือน
เด็กน้อยมากไม๊ น่าร้ากกกกกกกก


source: 2011.07.23-08.07  TV PIA