แปล [17] : Hey! Hey! Hey! 2013.01.13 Satomi Question

Q: อาราชิซังถ้าเป็นผู้หญิงละก็จะเลือกเดทใครพร้อมเหตุผล กลับกันจะไม่เอาใคร ให้เหตุผลประกอบคำอธิบายด้วยนะคะ

ดาวทาว(พิธีกร) บอกว่า เดทกัน4ปีเถอะหลังจากนั้นจะมูฟไปท็อปปิคแต่งงาน 5555

ไอบะ:อยากเดทจุนคุง เห็นเค้าแบบนี้ก็เถอะ ถ้าได้อยู่ที่บ้านกัน2ต่อ2แล้ว เค้าเหมือนคนที่จะเริ่ม "เนี้ยว เนี้ยว" ใส่ล่ะเพราะเค้าดูเป็นพวกมุ้งมิ้งใส่ล่ะ

จุนคุง:นายอยากให้แฟนมุ้งมิ้งใส่ว่างั้น

ไอบะ:ใช่ๆอยากให้มุ้งมิ้งใส่ มัตสึจุน:โดยทำ เนี้ยวๆอ่ะนะ ไอบะ:ใช่ๆ เนี้ยวๆ

ไอบะ:อยากจะพูดเนี้ยวๆด้วยกัน โชจังเลยบอก ไม่ใช่นายที่เป็นฝ่ายทำเนี้ยวๆเรอะ A:ไม่ๆ อยากให้ทำพร้อมกันทั้งคู่ #โชจังเก็บข้อมูลสินะ

A:ส่วนคนที่ไม่อยากเดทด้วยเลยนะ ขอโทษ .. ซากุไรซังแหละครับ #นางไม่เรียกโชจังนะแจ๊ะ

A:ตารางชีวิตโชจังอ่ะเป็นระเบียบมากเลย ในหนึ่งวันนะแบบ วันนี้งานเสร็จแล้ว ต่อไปไปกินข้าวกับใคร ผมอ่ะไม่อยากให้ชีวิตประจำวันผมเป๊ะแบบนั้นอ่ะ

โชจังเลยสวนว่า ฉันอ่ะอยากเดทกะนายมาตลอดเลยอ่ะ โชจังแซงคิว!!!!!

ดาวทาวเลยบอกว่า แกโดนทิ้งแล้วล่ะซากุไร 55555 อีอ้วนเลยเสริม โดนทิ้งตั้งกะยังไม่ได้สารภาพเลยอ่ะ

S:หลังจากนี้อีก4คิวจะถึงตาผมสารภาพรัก แต่ว่าสารภาพไม่ได้แล้วอ้ะ

การออกเดทซากุไรเป็นไรที่ยากอ่ะ (きつい) เพราะโชจังเป็นพวกตรงต่อเวลาอ่ะ ใช่อย่างที่ไอบะจังบอกอ่ะแหละ เพราะเป็นพวกเป๊ะ เป๊ะ เป๊ะ

S: เลยไม่มีช่วงเวลาเล่นๆเลย เพราะงั้นที่ไอบะคุงพูดอ่ะก็พอจะเข้าใจอ่ะนะ บางทีมาออกเดทกับผมคงจะเหนื่อยน่าดู

ดาวทาว: เป็นพวกที่ห้องสะอาดนิ้งสินะ (หันไปมองหน้ากัน) A: ห้องสกปรกครับ

#โอ๊ยยยก็อยู่บ้านเดียวกันก็บอกก

A:แบบห้องอ่ะหนังสือ นิตยสารกองงงทั่วเต็มไปหมด เตียงก็เต็ม ตอนผมไปเล่นที่บ้านนะ โชจังต้องกวาดทุกอย่างออกแล้วบอก ไอบะคุงนอนตรงนี้ได้นะ

ดาวทาว:หนังสือเอโร่ยเยอะป่ะ S:หนังสือเอโร่ย.. ไม่มีหรอกครับ

N:ผมอยากเดทโชจัง ดาวทาว:ไม่ว่ายังไงก็อยาก ? ฮาาาาาาาา N:ฮะ ไม่ว่ายังไงก็จะเอา

ดาวทาว: ไม่ว่าพ่อแม่คัดค้านยังไงก็จะคบ? N:ฮะ จะคบ!

N:ผมอาะเป็นพวกไม่ค่อยตัดสินใจอะไรอ่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ เป็นคนแบบนั้นอ่ะฮะ พธก: เป็นพวกชอบให้คนอื่นบงการว่างั้น

N:จะไม่เดทไอบะซังฮะ เพราะเป็นพวกหนวกหู มีครั้งหนึ่งปกินข้าวที่บ้านหมอนี่ กินนาเบะ นาเบะอร่อยมากกกก

N: เป็นนาเบะแบบเผ็ดอ่ะแล้วหมอนี่ก็เตือนมันเผ็ดนะระวังหน่อย แต่ตัวเองกลับสวาปามแล้วก็ถุยๆบอกว่าเผ็ด

N: ทั้งที่บอกให้ระวัง แต่ตัวเองกลับเป็นเองซะงั้น น่ารำคาญจริงๆ A:ขอโทษๆ #โอยไอบะซังน่าฉงฉานนน

แล้วหลังจากนั้นก็คุยกันเรื่องป้วนเปี้ยนแถว AV! 5555 ดาวทาว : อิไต้ อิไต้? (เจ็บ) A:อิต้ะคุไน้! (ไม่เจ็บนะ!)

ดาวทาว : ถ้าพูดถึงอิไต้นะ มันก็ต้องนั่นสิ สาวน้อยผู้นางสงสาร (นางเอกAV) #แหมอีอ้วนหัวเราะชอบใจ

O:ผมเลือกมัตสึจุน ผมเป็นผญ.สินะ ก็แบบ คนอื่นดูเหมือนไม่พูดคำว่ารักเลยอ่ะ อยากถูกบอกรักว่างั้น? O:ใช่ฮะๆ

O:เพราะงั้น อย่างที่บอก คบกัน 4ปีใช่ป่ะฮะ แรกๆอ่ะคนอื่นก็จะเห่อบอกรัก แต่คนนี้ผ่าน4ปีไปก็จะบอกรักกันอยู่

O: ผมไม่คบนิโนะอ่ะ ถึงเราจะสนิทกันก็เถอะนะ แต่ถ้าลองเป็นผญ. แล้วก็คิดดีๆละก็ หมอนี่ไม่พูดว่ารักอ่ะ ไม่มีทางแน่ๆ

#เอาเรื่องจริงมาพูดทำไม

O:ก็หมอนี่ชอบเกมมากๆใช่มั้ย มันเป็นอารมณ์แบบ เกมกับฉันนายจะเลือกอะไร?

O:ยิ่งถ้าถามมีความรู้สึกว่า อะไรที่ถามมันจะแย่ลงกว่าเดิม (重くなって）

S: สำหรับโชจังอ่ะ อยากเดทกับไอบะ เพราะให้ฟามสำคัญกะวันสำคัญนะ อย่างตอนวันเกิด ไอบะซื้อช่อดอกกุหลาขาวร้อยดอกมาให้ด้วยอ่ะ โรมานติกมากเลย

เพราะรู้สึกเหมือนได้รับฟามสำคัญ A: งั้นปีนี้อยากได้ไหม? ดาวทาว: ทั้งที่ทำขนาดนี้ก็อย่าทิ้งมัน(โชจัง)สิ!

S:ไม่เดทโอโนะซังฮะ มะกี้โอโนะบอกว่าไม่เดทนิโนะเพราะเกมใช่มะล่ะ ผมก็เหตุผลเดียวกันอ่ะ หมอนี่ชอบตกปลา

S:ออกไปตกปลา12ชม.เงี้ย สถิติสูงสุด 25ชม.อ่ะ กลางทะเลมันติดต่อไม่ได้ใช่มั้ยล่ะฮะ ไม่เอาอ่ะ 25ชม.ไม่ได้ติดต่อกัน บ้าป้าว

O:ก็ถ้าได้หยุด2วัน แบ่งกันไปคนละครึ่งมะ ตกปลาวัน เจอแฟนวัน ไม่ดีหรือไง? #โอโนะซังแม่ง..

J:จะเดทกับไอบะ เพราะร่าเริงอ่ะครับ ดาวทาว:อะไรนะ หมอนั่นมันบ๊องไม่ใช่เหรอ ดาวทาว : ถ้าพูดถึงบ๊องก็ต้องสาวน้อยผู้น่าสงสารนะ .. #ไม่จบ55555

J:อย่างตอนทำงานงี้ แค่มีไอบะคุงอยู่มันก็ดูสดใสอ่ะ ได้ทำเรื่องสนุกๆด้วยกันสองคน ไปสวนสัตว์หรือไม่ว่าจะไปที่ไหนถ้ามีไอบะคุงก็สนุกไม่ใช่เหรอฮะ

J:ไม่เอาโอโนะซังครับ 

ดาวทาว : รีด้าอีกแล้วเรอะ!!

โอโนะ : ทำไมอ่ะทำไม ฉันเป็นพวกชวนกันบอกรักนะ พูดว่ารักนะกันเถอะ

เหตุผลเหรอ? เพราะเป็นพวกชอบมีออร่ารอบตัวว่า "ทิ้งฉันไว้คนเดียว"อ่ะครับ

ดาวทาว:รับมือยาก?

J:ใช่ครับ รับมือยาก 5555 เป็นพวกใช้ชีวิตใบเลี้ยงเดี่ยวอ่ะ 

O:ก็ใช่อ่ะ ชีวิตส่วนตัวก็ต้องทำคนเดียวเดะ

J:งานบ้านงานเรือนอะไรอย่างเงี้ย

O:ใช่ ฉันอ่ะซักผ้าเนี้ยบเลยล่ะ แต่ว่า แค่นั้นเหรอที่นายไม่เอาฉันอ่ะ

J:จริงๆล่ะครับ เค้าอ่ะเป็นบุคคลลึกลับที่สุดในพวกเราแล้วอ่ะ

ดาวทาว: นายเป็นพวก ถึงจะเป็นที่ที่บอกว่าห้ามเดินเข้าไปนายก็จะเดินเข้าไปสินะ O: .. ใช่ฮะ โคตรชอบเลย (เป็นพวกยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ)

ผิดโปรดบอก