หน้าเว็บ

25591005

แปล [62] : เรื่องเล่าผู้ชายวัยกลางคนกับการติดโซเชียล

(Japon Arena Nagoya MC)
วันที่กลุ่มไลน์อาราชิตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการคือวันที่ 6 Nov 2016
ไอบะคุงเปลี่ยนมือถือเป็นสมาร์ทโฟน แล้วก็รวมกับโอจังที่ยังใช้ไม่คล่อง ก็ได้นิโนะมาสอนให้
คนแรกที่ตั้งกรุ๊ปไลน์เลยก็คือไอบะจังที่สกิลโซเชียลเบบี๋ที่สุด

Orista (ฉบับ 25 Dec 2015)
(Q: ใครๆต่างก็มีกรุ๊ปมากมาย ถ้าจะให้อาราชิอวดบ้างล่ะ? )
ซาโตชิ: ช่วงนี้เราห้าคนสร้างกรุ๊ปเมล์ขึ้นมาล่ะเนอะ
จุน: ไอบะซังเองก็ติดงอมแงมเนอะ
ซาโตชิ: ใช่ ถูกมัตสึจุนริบมือถือไป แล้วก็เอาไปตั้งค่า แต่ว่านี่ก็สนุกดีนะ เวลาที่ไม่เข้าใจอะไร ทุกคนก็ทำแก้ๆให้เสร็จหมดเลย
จุน: ก็ไม่ใช่ช็อปนะ (ฮา)

Bay (27 Dec 2015)
ต้นเหตุทั้งหมดก็คือ จะเซอร์ไพร์สวันเกิดโอโนะซาโตชินั้น จะทำยังไงไม่ให้ถูกจับได้ก่อนจะวันจริงดี
คาซึ: ตอนวันเกิดรีด้าเนี่ย พวกเราอยากจะคุยกันว่าตอนMCจะเซอร์ไพร์สกันแบบนี้นะ แต่รีด้าก็เอาแต่อยู่ในห้องพัก เลยไม่มีโอกาสได้คุยเลย จะให้หายออกไปสี่คนเพื่อไปแอบคุยเดี๋ยวก็พิรุธอีก ก็เลยรวมตัวกันสี่คนแล้วก็ติดต่อกัน แล้วพอหลังคอนก็เลยชวนรีด้าเข้ามาด้วย ก็เลยเป็นที่มาแบบนี้แหละ

รายการต้นปี (1 Jan 2016)
จุน: ช่วงนี้ เรามีกรุ๊ปเมล์ที่มีกันแค่ห้าคนครั้งแรก เหมือนเป็นห้องๆหนึ่งน่ะ ติดต่อกันอยู่แค่ห้าคนบ้าง ส่งรูปมาอวดกันบ้าง แหม แต่ก็ฟังสยิวกิ้วอยู่บ้าง (ฮา)
คาซึ: แค่งานมันไม่พออะเนอะ เราอยากมีส่วนร่วมในชีวิตกันและกันเป็นปกติ (กรุ้มกริ่ม)
จุน: ก็ไม่ได้จะมาส่ง “ราตรีสวัสดิ์” อะไรกันหรอก แต่ว่าจนถึงตอนนี้ก็มีเมมเบอร์ที่เราไม่รู้เบอร์โทรฯด้วยล่ะ

จุน: ตอนคอนที่โอซาก้าเป็นวันเกิดรีด้าพอดี เลยกะจะเซอร์ไพร์สช่วงเอ็มซี ก็เลยเริ่มที่สี่คนก่อน แล้วก็ลากรีด้าเข้ามา หลังจากนั้นก็ส่งรูปอวดกัน จนถึงตอนนี้ก็นับได้ 2 เดือนแล้วที่อยู่ด้วยกันตลอด
คาซึ: ก็ถ้าให้ชายวัยสามสิบมาจับสมาร์ทโฟนก็เป็นแบบนี้แหละ (ฮา) เอาน่ะต่อให้ไม่ค่อยรู้อะไรก็ลองๆไปเถอะ

ภาพซาโตชินุ่งลิงตัวเดียว (ถ่ายโดยนิโนะ) (30 Jul 2016)
ตอนที่สองคนอยู่ด้วยกัน เมล์ก็ถูกส่งไปหาซากุไรกับมัตสึจุน
โชจัง:ภาพอย่างกับอะไรสักอย่างตากแห้งเลย! (ฮา)
คาซึ: ตั้งกะนุ่งลิงตัวเดียวมานั่งก็มองอยู่ร่วมสิบนาทีเลย .. เหมือนตาแก่ที่ยังเตะปี๊บดังยังไงยังงั้น
ไอบะจัง:  พอกลับมาห้องพักก็มีเมล์เข้ามาประมาณ 9 เมล์ จะบอกว่าเหมือนตาแก่ก็ยังไง .. เหมือนมัมมี่มากกว่า!
(หลังจากนั้นก็ส่งภาพโอโนะกำลังโพสกล้ามไปอีก)

จากโชคุงที่ส่งวิดีโอไปหาว่า “คนญี่ปุ่นได้ยินม้าย” (เมเนซังถ่าย)
(จาปอง โยโกอารี)
เมมเบอร์ขอให้โชคุงถ่าย “คนญี่ปุ่นได้ยินม้าย”
(โอโตโนะฮะ)
เมเนซังที่ไปด้วยกันถ่ายให้ แล้วสี่คนก็ตอบกลับมาว่า “ได้ยินๆ” “ได้ยินวึ้ย”



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น