หน้าเว็บ

25570509

แปล [30] : Bet de Arashi 2014.05.08 {Hang Beam}


Bet de Arashi
ห่างหายไป 9 เดือน นี่ครั้งที่ 5
//5ครั้งแล้วเหรอวะ หือ//




ซากุไร. ครั้งนี้น่ะนะ เราก็ได้รวบรวมเกมที่เราไม่เคยเล่นเอาไว้ด้วยล่ะ
นิโนะ. เกมใหม่ๆงั้นเหรอ


ซากุไร. อื้อๆ เพราะงั้นครั้งนี้ มันจะกลายเป็นการแข่งขันกันของพวกเราทั้งห้าคนล่ะ 


ซากุไร. เป็นไงบ้างครับไปบะซัง กับรูปแบบนี้
อบจ. คือครั้งนี้ไม่มี บาบานุกิใช่มะ แต่ แต่มันเปลี่ยนไปในทางที่ดีนะ  เพราะงั้น ฉันมีความมั่นใจขึ้นมาล่ะ
เอาตรงๆป่ะ บาบานุกินี่ทำเอาหลอนไปเลย จริงนะ
ซากุไร. เกมนั้นนี่ทิ้งแผลไว้แบบนี้เลยเหรอ


มสจ. ตั้งกะตอนนั้นก็ไม่ได้เล่นเลยเหรอ?
อบจ. หึ ไม่ได้เล่นเลย พูดตรงๆ ตั้งกะนั้นมา แค่มองสำรับก็กลัวละอ่ะ 


กมแรก - เดินเฟรมเหล็กแขวน
คือเกมนี้เซ็ทฉากพิเศษขึ้นมา //ตรูว่าสตาฟซังทำเพื่อรังแกผู้ชายอ่ะ//
จากพื้นจนถึงเฟรมอ่ะสูง 60 เมตร .. //ซากุไรตายมั้ย//
ส่วนตัวคานน่ะ สูงห้าเมตร
การเล่นคือในหนึ่งนาที จะไปได้ไกลกันเท่าไหร่ แข่งกันสองรอบ
โองุซังบอกว่าข้างๆก็กำลังมีแสดงอโครแบตเหมือนกัน ๕๕
แล้วเพลงแอโร่สมิธคือไร 5555 




//โอโนะช่วยออกจากสลีปโหมดซักแป๊บได้ไหม...//


แขก. ปอดแหกแน่ๆอ่ะ ต้องป๊อดแหกแน่ๆ



นิโนะ. อย่างที่คิดเลย ลมแรงมากอ่ะ แล้วก็มีฮอลล์คอยถ่ายด้วยใช่ป่ะ บินไปบินมา ไอ้นั่นอ่ะ โคตรหนวกหูเลยอ่ะ //อย่าเกรียนน//


อิโตะซัง. ตอนเล่นคอนเสิร์ตขึ้นไปสูงกันเท่าไหรเหรอ
มสจ. ผมเหรอสูงสุดก็ สามสิบเมตร .. (จาก yabai-yabai-yabai คอน Time)



อิโตะซัง. โอโนะคุง รู้สึกยังไงบ้าง
โอโนะ. นั่นสินะครับ ก็ไม่เคยซ้อมเลยอ่ะ ความรู้สึกตอนนี้ก็เลยไม่มีล่ะ .. ๕๕


อิโตะซัง. ไอบะคุงล่ะ
อบจ. ใช่ฮะ วิวตอนกลางคืนของโอไดบะน่ะ เป็นกำลังใจให้ผมดีจริงๆ 


อิโต้ซัง คร้าบ ขอโทษที่ให้รอนะคร้าบ ซากุไรคุง
ซกร. ไฮ ไฮ้ สวัสดีครับผม 



//ป้ายเขียนไว้ว่า กลัวความสูง??//



อิโต้ซัง. ความรู้สึกตอนนี้ครับ
ซกร. นั่นสินะฮะ ผมว่าทุกท่านกำลังเข้าใจผมผิดอยู่ พวกผมน่ะนะ ที่โคคุริทสึน่ะ ฉากเปิดมันเป็นโรยตัวจากข้างบนลงมา ลอยไปจนถึงคบเพลิงตรงโน้น
ตรงนั้นน่ะถึงจะบอกว่าน่ากลัวน่ะนะ ที่นี่น่ะ อะไรนะ บนยอดตึกที่สูงขึ้นมาห้าเมตรใช่ป้ะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ นี่น่ะมันความสูงแค่ข้อเท้าพวกผมเท่านั้นแหละ //โถถถถถถถถถถถถถถถถถถถ//
ทำไรพวกผมไม่ได้ร้อก แค่ข้อเท้าเอ๊ง 




ตอนวางเดิมพันแม่ง ไม่มีใครเลือกอ้วนกะเฮียเลย ๕๕๕๕






โองุซังบอกว่่า มสจ. ชอบที่สูง ..ตอนเล่นบุไตก็เล่นมวยด้วย
มสจ. .. หยั่งกะฉะโจวเลยนะฮะ 

ทีมโอชชิม่า. คือ นางเลือกไอบะใช่ป่ะ เพราะนางบอกว่ารู้สเกจดวลของอาราชิ แล้วตอนนี้คนที่ว่างที่สุดก็คือไอบะ
ไอบะ. เดี๋ยวนะ เดี๋ยว ผมก็ไม่ได้เหมือนคนว่างงานขนาดนั้นนะ 55555555555




ส่วนลุงน่ะที่ถูกเลือกเพราะว่าคอมเม้นตอนแรกอ่ะ ไม่สะทกสะท้านไรเลย 
บอกอีกว่า ไอ้พวกที่ทำไม่ได้อ่ะ ก็จะเอาแต่พูดมาก 555555555555555
ซากุไรเลยจ้า ซากุไร ๕๕







ตลอดเวลาเดินนี่ได้ยินแต่เสียงหัวเราะไอบะ 55555555555555
อตซ. ไอบะคุง เป็นยังไงบ้างคร้าบ
อบจ. ตรงกลางนั่นอ่ะ สั่นพั่บๆๆเลยอ่ะะ คือ ไม่ใช่ลมอะไรพวกนั้นอ่ะ แต่เกิดจากผมเองที่สั่นอ่ะะ
แต่ว่า วิวทิวทัศน์สวยมากเลยครับ

อตซ. ไอบะคุงเมื่อกู้เหมือนจินตนการเลยนะครับ 
 ซกร. ทำดีแล้วครับ ข้ามไปอย่างกะจินตนาการ




อตซ. คิดว่านิโนะมิยะจะไปได้ไกลซักเท่าไหร่ครับ
อน. นั่นสินะฮะ ติดกล้องไว้กับหัวแบบนั้น ก็ค่อนข้างจะเสียเปรียบอ่ะนะ .. แบบการบาลานซ์ตัวเองไรเงี้ย อ๊ะ แต่บางทีอาจทำบาลานซ์ได้ดีขึ้นรึเปล่าก็ไม่รู้
ซกร. อันไหนแน่วะ!



อตซ. มีเป้าหมายอะไรมั้ยครับ
นิโนะ. อันนี้มันไม่มีกฎใช่ม้า วิ่งเอาก็ดีเหมือนกันเนอะ 





.. แล้วดูมันทำ






นิโนะ. ตอนแรกกบอก กัมบัตเตะกันอยู่หรอก แต่ไหงตอนหลังแม่งบอกให้(ตรู)วิ่งฟะะ






จุน .. สวยจังน้า โอไดบะ

อตซ. ไปได้ใช่มั้ยครับ
จุน ไปได้สิครับ 

ถึงคราวพ่อยอดชาย นางโหวกเหวกได้บิบิตมาก น่าเอ็นดู 5555555555


ขึนไปยังไม่ทันเดินนาง บ่น กลัวอ่า ..



น่างแม่งป๊อดจนเกสท์ทักว่า "ทำหน้าแบบงั้นหมายความว่าไงวะ"


ในกรอบ ป๊อดเหรอ?




"ไอ้หน้าแบบนี้มัน กลัวนะแต่(พยายาม)ไม่แสดงออกนี่หว่า"



"ไม่ได้ป๊อดว้อย ไม่กัวว้อย"



โองุซังบอกให้ โชคุงหันไปมองวิวรอบๆดิ๊ นางหันไปมองแบบ หน้าแหงนมองฟ้าอ่ะ


แล้วนางก็ตะโกน ฮัลโหล้ว โตเกียว --"


โองุซัง "ไม่ได้ป๊อดอยู่หรอกนะ?"


ไม่ได้ป๊อดซักหน่อยย








พอเกมจบ นางกระดึ๊บไปได้แค่เกือบห้าเมตร ๕๕๕๕๕๕๕๕๕


แล้วพอใครซักคนตะโกนว่า เดินกลับดิๆ แม่ง นางสวนเลย เดินกลับไม่ได้ว้อย 55555555555555



นางกลับไม่ได้ เลยโดนนิโนะบอกว่า ถอยมาสามสี่ก้าวละโดดกิ๊
แต่แม่งเจ็บตรงที่เก๊สในห้องส่ง ตะโกนว่า "หุบปากหน่อยสิคะ" 5555



"เชี่ยเอ๊ย.."


"กลัว.."


ตอนตะโกน เฮลโล้วโตเกียวนี่มันดีมากจริงๆ 


ตะโกนไปแล้วก็มอที่สูงๆ


หลอกตัวเองว่าแม่งไม่สูงเท่าไหร่หรอก


ต้องขอบคุณที่ทำแบบนั้นนะ เลยไปได้ไหลกว่าที่คิด .. ๕๕๕


แต่จะบอกอะไรให้นะ


ให้เล่นรอบสอบแม่งก็เสียเวลาเปล่าอ่ะ 

//5555555555555555555555555555//


ไม่ผลักสุดท้าย โอโนะ



ลุงแม่งเอาแต่บ่นว่าหนาว คือลุงคะ ลุงช่วยตื่นมาแข่งนิดนึง



เกสบอกว่า พวกอัจฉริยะน่ะมักไม่ค่อยรู้ตัวเองหรอก 
จะตกลงไปทันทีมันก็เกิดขึ้นได้เหมือนกัน
มันห่างกันแค่เส้นบางๆแค่นั้นแหละ









แต่คือลุงแม่งนิ่งมากกก ไวมากกกก หล่อมากกก ตายเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
พลังสปริงข้อเท้าตัวเบาของคุณลุงหล่อจริงงงง






โอโนะ. ไปถึงจนได้เน้อ เหนื่อยกว่าที่คิดนิดหน่อยนะเนี่ย
//หมั่นไส้// 



อิโต้ซัง. เรื่องมากลัวอะไรเนี่ย ก็ไม่มีเลยเหรอครับ

โอโนะ. อืมมมมนั่นสินะ เอาจริงๆจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ..


รอบสอง





จุน. รีด้ากับโชซังนี่ห่างกันสิบเท่าขึ้นเลย 55555555555555555
เกส กรุ๊ปเดียวกันล่ะมั้งเนี่ย ๕๕๕



อตซ. ซากุไรรอบสองเอาไงครับ
ซากุไร. นั่นสิ จะตีตื้นยังไงดีนะ //แกจะหวังตีตื้นอีกเหรอ//



ป้ายเขียนว่า บางทีอาจไลฟ์บอย


นางก็ท่าครุ่นคิด


ซากุไร. เลิกค้าบบ


ซกร. ก็ไม่มีใครวางเดิมพันผมเลยนี่เนอะ


ไม่มีใครวางเดิมพัน น่ากลัวก็น่ากลัว


แล้วก็นะ .. ไลฟ์บอยล้าาา

รอบใหม่มีบันไดเพิ่มมาว่ะ ไอบะจังบอกว่า นี่มันไม่เหมือนเดิมแล้วอ้ะ ไม่เหมือนเดิมเลย



นางฉลาดอ้ะะะะ 5555






ส่วนอ้วน นางโดนแซะว่า เล่นไปก็เท่านั้น ไม่มีใครวางเดิมพัน แถมยังอยู่ที่ 4 
55555555555555555555555




แล้วคือแม่งอนาถมาก ไปได้สองขั้นนางแช่แข็งตายเลยจ้า 55555555





เนี่ยนะ นึกไม่ออกเลยว่าจะขยับมือก่อนหรือขยับขาก่อนเลยอ่ะ



แต่นางก็มีข้อดีคือ ท่านี้นางชนะเลิศ 10 10 10

55555555555555555555555555555


มัตคุงบอกว่า เล็งเอาไว้ว่าอยากดึ๊บๆไปได้สามสิบเมตร


มาถึงจุดปราบเซียน นางยอมแลกไพร์ดนางกับการได้ไปต่อ 5555555555555





นางบอกนางเอนจอยกะมันอ่ะ 
แล้วบอกอีกว่า ตอนแรกที่ใช้วิธีไปบะที่ไถตูดไปอ่ะ แต่ตอนขากลับนางเดินเอา
นางบอกว่า ก็ไถตูดมันใช้เวลามากกว่าอ่ะ นางอยากทำอ่ะ นางคิดว่า ถ้าทำไปต่อให้ตกไปก็ไม่เป็นไรหรอก (บรรลุเป้าหมายนางแล้ว) 



นางบอกนางไม่เข้าใจว่ามันสูงยังไง
นี่คือก็ไม่เข้าใจว่านางไม่เข้าใจอะไร -*-





เกสบอก ติดกล้องเข้าไปนี่มันดูจะเบ้ซ้ายมากไปหน่อยมะ บาลานซ์มันค่อนข้างจะ ..
อ่า แต่ว่ามันก็ไม่เกี่ยวกะหมอนั่นเท่าไหร่หร้อก





เกส. หมอนี่อะไรก็ฉุดไม่อยู่แล้ว! สิ่งกีดขวางก็เอาไม่อยู่





จบเกม โอดนะวินไปที่ 90 ฝ่าเมตร 
เกมนี้เกิดมาเพื่อทำคุณลุงหล่อวววว




ผิดโปรดบอก ตัดตอนลงแค่ Hang Beam นะ คือภาพมันเยอะ
หาดูกันให้ได้นะ เกมจังไรประจำปี 









1 ความคิดเห็น:

  1. น่ารักอ่า
    ตลกด้วย
    แอบติดตามอยู่เงียบๆนะคะ
    ^^

    ตอบลบ