タイムカプセル開けて 見つけたものを手に取れば
หากเก็บสิ่งที่พบ
ยามเมื่อเจ้าแคปซูลแห่งเวลานี้เปิดออก
泥だらけの笑顔でまた きっと合える 君に
จะต้องได้พบใบหน้าเปื้อนยิ้มปอนๆของเธอ
อย่างแน่นอน
飛行機雲を見上げた僕ら重なる影から
เพราะเงาของเราทที่ซ้อนทับกัน
ขณะแหงนหน้ามองฟ้าดูเหล่าก้อนเมฆรูปเครื่องบิน
ストーリーを思い出して 深く息を吸えば
เฝ้านึกถึงเรื่องวันเก่า แล้วถ้าสูดลมหายใจเข้าลึกๆ
止まった風が動き始めた あの日と同じで
สายลมที่เคยหยุดพัดก็เริ่มต้นอ้อยอิ่ง
ดังเช่นวันวานที่ผ่านมา
I’ll
be there ここに立つと 憧れの背中今よみがえる
จะอยู่ตรงนนั้น จะยืนอยู่ตรงนี้ ในตอนนี้
ที่แผ่นหลังเคยเฝ้ามองด้วยความหลงใหลหวนคืนกลับมา
心 （心） 中途半端な自分を捨て去れるなら
ใจเอย (ใจเอย) หากทิ้งตัวคนครึ่งๆกลางๆไว้เบื้องหลังแล้วเดินจากไป
いつか宇宙飛行士になる夢も 野球選手になる夢も
ทั้งความฝันที่อยากจะเป็นกัปตันอวกาศ
ทั้งความฝันที่จะเป็นนักกีฬาเบสบอล
どこに落としてきたのだろう 無我夢中の日々の中
เราไปทำตกหล่นกันไว้ที่ไหนกันนะ หลงลืมไว้ตามวันที่แสนวุ่นวาย
タイムカプセル開けて 見つけたものを手に取れば
หากเก็บสิ่งที่พบ
ยามเมื่อเจ้าแคปซูลแห่งเวลานี้เปิดออก
泥だらけの笑顔でまた きっと合える 君に
จะต้องได้พบใบหน้าเปื้อนยิ้มปอนๆของเธอ
อย่างแน่นอน
見慣れた街に 流れる季節 少しずつ僕ら
ฤดูกาลไหลผ่านเราทีละเล็กทีละน้อยท่ามกลางเมืองที่เคยคุ้น
Day by day まだ知らない 扉を開けるだろう
วันแล้ววันเล่า
เธอยังกล้าเปิดประตูบานใหม่ๆที่ไม่รู้จักอยู่หรือเปล่า
耳をすませば 聞こえてくるよ 無邪気に笑った
หากลองเงี่ยหูฟังดีๆ ก็จะได้ยินนะ ..
เสียงหัวเราะที่แสนไร้เดียงสา
Dear my friends 少年のように 何も恐れない 心のままで
แด่เพื่อนเอ๋ย เหมือนวัยเยาว์ ที่ไม่ต้องกังวลต่อสิ่งใจ
ทำตามใจของตัวเอง
少し（少し）俯きがちな自分を 変えられるなら
ค่อยๆ (ค่อยๆ)
หากสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองที่ดูเบาตนได้
いつか 君に話した夢も 指切りした約束も
สักวันหนึ่ง ทั้งเรื่องที่เล่าความฝันให้เธอฟัง
ทั้งเกี่ยวก้อยสัญญากัน
僕ら忘れていないだろう 遠く離れていても
คงไม่ลืมเราหรอกใช่ไหม แม้ว่าต้องห่างไกลกันสักเท่าไหร่
タイムカプセル開けて あの日のままの想い出が
เมื่อเจ้าแคปซูลแห่งเวลาเปิดออก
ความคำนึงที่ยังคงไม่ต่างจากในวันนั้น
立ち止まる僕の背中を 押してくれる 今も
ค่อยผลักดันแผ่นหลังของผมที่ท้อแท้ เสมอมา
いつか宇宙飛行士になる夢も 野球選手になる夢も
ทั้งความฝันที่อยากจะเป็นกัปตันอวกาศ ทั้งความฝันที่จะเป็นนักกีฬาเบสบอล
どこに落としてきたのだろう 無我夢中の日々の中
เราไปทำตกหล่นกันไว้ที่ไหนกันนะ
หลงลืมไว้ตามวันที่แสนวุ่นวาย
タイムカプセル開けて 見つけたものを手に取れば
หากเก็บสิ่งที่พบ
ยามเมื่อเจ้าแคปซูลแห่งเวลานี้เปิดออก
泥だらけの笑顔でまた きっと合える 君に
จะต้องได้พบใบหน้าเปื้อนยิ้มปอนๆของเธอ อย่างแน่นอน
君に
ถึงเธอ ...
----
ผิดโปรดบอก
ฟังอยู่ดีๆก็นึกอยากแปล
